蘋果於星期三凌晨發佈新一代 Apple Watch 及 iPad Pro ，更宣佈將於美國時間 10 月 16 日推出新一代 OS 系統，包括 iOS 14 / iPad OS 14 / watchOS 7 及 tvOS 14 ，而一如以往蘋果於美國時間中午 1 點推出新更新，預告香港用戶可於 10 月 17 日（星期四）清晨 1 點更新系統。 iOS 14 及 iPad OS 14 更新內容相似、 watchOS 7 新增家人共享設定、錶面、睡眠 App 、洗手通知等、至於 tvOS 14 新增 PiP （Picture in Picture）及支援 Microsoft 新控制器。
iOS 104 項新功能 重點：桌面 Widgets / 內置翻譯
主要功能及提升
小工具
重新設計的小工具
小工具經過重新設計，外觀更精美，資訊更豐富，可全日為你提供更多實用功能。
打點一切的小工具
重新設計的 Apple 小工具，包括有天氣、時鐘、日曆、地圖、健身、相片、提醒事項、股市、音樂、TV、貼士、備忘錄、捷徑、電池、螢幕使用時間、檔案、Podcast 和 Siri 建議。
主畫面的小工具
把小工具放在主畫面任何地方，資訊隨時一目了然。最適合用來追蹤上下班交通、活動或日曆行程。
不同尺寸的小工具
小工具現備有大、中、小共三種顯示尺寸，讓你可選擇最適合的資訊量。
小工具圖庫
你所有的 Apple 和第三方小工具，盡納一處。圖庫會根據用戶最常安裝和使用的內容來顯示精選的小工具。
小工具疊放
你可以疊放多達 10 個小工具，為主畫面騰出更多空間。把一個小工具拖曳到另一個的上方便可，輕掃就可瀏覽整組小工具。
智慧型疊放
你可在小工具圖庫選用「智慧型疊放」，整組小工具讓你輕掃瀏覽，並透過裝置上的智慧技術，根據時間、地點和活動等因素，在不同時間顯示切合你需要的小工具。例如，在早上顯示天氣小工具，在日間為你提供日曆行程，傍晚則顯示 Apple 地圖中的下班交通時間。
Siri 建議小工具
Siri 建議小工具會運用裝置上的智慧技術，根據你的使用模式來顯示你可能會進行的動作，例如買杯咖啡或者播放 podcast。你輕點建議即可執行動作，無需啟動相應的 app。
開發者 API
開發者可利用全新 API，將重新設計的小工具所帶來的功能，例如可把小工具置於主畫面，以及在適合的時候自動顯示等等加以發揮，創建出自己的小工具。
App 資料庫
主畫面上的 App 資料庫
App 資料庫是主畫面最後一頁的全新空間，會自動把你所有 app 整理成一個簡單又方便你查看的顯示方式。
自動分類
你 iPhone 上的所有 app 都會自動分門別類，例如社交、生產力和娛樂，更會按照 app 的使用情況聰明地重新排列。
建議
App 資料庫會根據時間、地點或活動等使用情況，建議你可能要用的 app。
搜尋
利用 App 資料庫上方的搜尋列，快速搜尋你想要的 app。點一下「搜尋」，各款 app 就會按英文字母順序顯示，方便你捲動瀏覽和找到所需內容。
隱藏主畫面頁面
你可以隱藏頁面，令主畫面更簡潔，查看 App 資料庫就更快捷。從 App Store 下載的新 app 會自動進入 App 資料庫。
最新加入
最近曾啟用的輕巧版 App 以及在 App Store 下載的 app 都會在 App 資料庫中顯示，讓你隨時輕鬆找到。
精簡介面
電話通話
當你收到來電，通知會以橫額顯示，而不是佔用整個螢幕，因此不會打亂你手上的工作。向上輕掃橫額即可關閉，向下輕掃則可取用更多電話功能，點一下就可接聽來電。
第三方 VoIP 通話
現已提供開發者 API，令 Skype 等 app 可支援精簡來電通知。
FaceTime 通話
你的 FaceTime 通話來電通知將以橫額顯示，不會佔據整個螢幕畫面。向上輕掃橫額即可關閉，向下輕掃則可取用更多 FaceTime 功能。
精簡 Siri 介面
Siri 採用全新精簡設計，讓你參閱螢幕上的資訊，並順暢無阻地開展下一項工作。當你提出要求，Siri 就會在螢幕底部彈出；當 Siri 找到結果，就會以通知方式在螢幕上方顯示。顯示結果的畫面經過更新，佈局更為精簡，只提供你所需的資訊。
畫中畫
你現在可以一邊使用其他 app，一邊繼續觀看影片或進行 FaceTime 通話。當你與朋友進行視像通話時想查找見面時間，又或想邊處理電郵邊追看電視劇，這個功能就最適合不過。
調整畫中畫視窗大小
使用兩指開合放大或縮小影片，就可調整畫中畫視窗大小。
把畫中畫視窗移至任何角落
只需拖曳影片視窗，就可移動至螢幕任何角落。
縮小畫中畫視窗並移離畫面
把影片視窗移離畫面就可把它縮到最小，以騰出全部空間使用其他 app，同時繼續聆聽影片音訊。
搜尋
最佳搜尋結果
最相關的搜尋結果會直接在最上方顯示，包括 app、聯絡資訊、各種知識、地圖 app 景點和網站，讓你尋找所需內容時加倍輕鬆。
邊輸入邊顯示的搜尋建議
只要你開始輸入，搜尋建議便會在搜尋欄位下方出現。
快速啟動
輸入幾個字元，再點按「前往」，即可快速啟動 app 和網站。
App 內搜尋
在郵件、訊息和檔案 app 中展開搜尋。
網頁搜尋
搜尋網頁，比以往更加簡單。開始輸入時，相關網站和網頁搜尋建議便會在頂部顯示，以便你快速啟動 Safari 進行全面網頁搜尋。
訊息
釘選對話
將喜愛的對話釘選至對話列表的頂部，方便隨時查看。最近的訊息、點按回應和打字指示器，都會在釘選對話上以動畫顯示。如釘選了群組對話，你會看到最近傳過訊息的三位參與者，頭像會環繞釘選對話圖像顯示出來。
多達九個釘選對話
你可釘選多達九個對話，這些對話會在 iOS、iPadOS 和 macOS 訊息 app 同步。
提及
在群組對話中輸入成員的名字，即可把訊息直接傳給對方。你甚至可對特別活躍的群組進行自訂，僅在別人提及你時才接收通知。
引用回覆
現在，你可於群組對話中直接回覆特定的訊息。你還能透過個別顯示的方式，查看所有關聯訊息，輕鬆緊貼討論串內容。
設定群組相片
使用相片、Memoji 或表情符號，為群組對話設定圖像，與群組內的所有成員共享。
Memoji
全新髮型
11 種全新髮型，包括男士髮髻、頂髻和分側界髮型，給你自訂出專屬的 Memoji。
全新頭飾造型
19 款全新頭飾造型，包括單車頭盔、護士帽和泳帽，任你展示個人嗜好和專業領域。
全新 Memoji 貼圖
三款全新 Memoji 貼圖，讓你可向好友傳送擁抱、擊拳，甚至臉紅的表情。
更多年齡選項
六種全新年齡選項，青春的、成熟的、不大也不小的，外貌都隨你自訂。
更能傳情達意的 Memoji
經過精心調整的面部和肌肉結構，令 Memoji 和 Memoji 貼圖更加生動活潑。
漸層髮型
現在 13 種髮型中，還包括了漸層髮型，即頭髮沿面頰逐漸變薄，讓你展現自己的風格。
面罩
揀揀全新的面罩選項，再襯襯顏色，自訂切合你外型的專屬 Memoji。
翻譯
對話模式
有了翻譯 app，對話一開始就輕鬆舒服。把手機轉為橫向模式就可以把畫面一分為二，同時以文字顯示雙方對話。只需點一下咪高風按鈕，然後開始說話，自動語言偵測就會在螢幕兩邊轉錄原文和翻譯文字，更會提供翻譯語音。對話模式適用於已下載的語言，就算沒有互聯網連線亦可使用。
語音翻譯
裝置上的先進智慧技術，可把你的語音內容翻譯成另一語言。即使沒有互聯網連線，已下載的語言也可作語音翻譯。
文字翻譯
所有語言都有翻譯文字專用的鍵盤，無需另行下載鍵盤或手動切換，就可即時進行翻譯。
喜好項目
把翻譯內容儲存為喜好項目，方便隨時取用；你還可查看最近記錄，並儲存剛翻譯的詞組。
注視模式
橫向顯示時翻譯文字會放大，不但更清楚易讀，也更有效吸引其他人的注意。
「在裝置上翻譯」模式
這模式帶來離線翻譯的體驗。對於已下載的語言，你可使用翻譯 app 的所有功能，讓你無需關閉電話的互聯網連線，也可確保翻譯內容完全私密。
辭典
點一下已翻譯文字中的字詞，便可看到該字詞在內置辭典中的定義。
支援的語言
翻譯 app 目前支援 11 種語言之間的任何組合翻譯：英文 (美國及英國)、西班牙文 (西班牙)、中文 (普通話、簡體)、日文、韓文、俄文、德文 (德國)、法文 (法國)、意大利文 (意大利)、葡萄牙文 (巴西) 及阿拉伯文。
Siri
精簡介面
Siri 採用全新精簡設計，讓你參閱螢幕上的資訊，並順暢無阻地開展下一項工作。當你提出要求，Siri 就會在螢幕底部彈出；找到結果，就會以通知方式在螢幕上方顯示。顯示結果的畫面經過更新，佈局更為精簡，只提供你所需的資訊。
知識更淵博
Siri 變得更博學，知道的事比三年前多 20 倍。
傳送語音訊息
現在你可利用 Siri 在 iOS 和 CarPlay 傳送語音訊息，讓你的訊息變得更生動傳神。透過 SiriKit 也可支援各款第三方訊息 app。
分享抵達時間
使用 Apple 地圖 app 導航時，你可吩咐 Siri 與聯絡人分享抵達時間。
新增的翻譯語言
Siri 可以翻譯更多種語言，現支援超過 65 種語言組合：
- 英文 (澳洲、加拿大、印度、愛爾蘭、紐西蘭、新加坡、南非、英國、美國) 至西班牙文、普通話、德文、法文、意大利文、日文、俄文、葡萄牙文、阿拉伯文
- 英文 (美國) 至韓文
- 西班牙文 (西班牙、墨西哥、智利、美國) 至英文、普通話、德文、法文、意大利文、俄文、葡萄牙文
- 普通話 (中國大陸) 至英文、西班牙文、德文、法文、意大利文、日文、韓文
- 國語 (台灣) 至英文、日文
- 德文 (德國) 至英文、西班牙文、普通話、法文、意大利文、俄文、葡萄牙文
- 法文 (法國) 至英文、普通話、西班牙文、德文、意大利文、俄文、葡萄牙文
- 意大利文 (意大利) 至英文、西班牙文、普通話、德文、法文、俄文、葡萄牙文
- 日文 (日本) 至英文、普通話、韓文
- 俄文 (俄羅斯) 至英文、西班牙文、德文、法文、意大利文、葡萄牙文
- 葡萄牙文 (巴西) 至英文、西班牙文、德文、法文、意大利文、俄文
- 阿拉伯文 (阿拉伯聯合酋長國、沙特阿拉伯) 至英文
- 韓文 (韓國) 至英文、普通話、日文
更多語言提供全新聲線
全新的 Siri 聲線採用先進的神經網絡文字轉語音技術，聽起來格外自然。以往只提供美國英文，現在全新聲線已可於多個新增地區使用：
- 英文 (澳洲、印度、愛爾蘭、南非、英國、美國)
- 法文 (法國)
- 德文 (德國)
- 西班牙文 (墨西哥、西班牙)
- 普通話 (中國大陸)
- 日文 (日本)
家居
自動化建議
當你加入新配件，家居 app 會提出各種實用的自動操作建議，例如每天晚上替你開啟門廊燈光，或在你回到家時打開車房閘門，還有更多事情都能自動辦妥。
家居狀態
置於家居 app 頂部的全新狀態圖像顯示，讓你一覽需要留意的配件、獲取重要狀態變化的通知，或快速操控。
家居控制項目
控制中心內的家居控制項目，現可根據一天中的時間和平日的使用頻率，自動建議你可能希望控制的最相關配件及場景。例如，早上你會看到睡房燈和早晨場景的控制項目，而晚上回到家時，就有門鎖和戶外燈光的控制項目出現。你也可點按家居 app 的圖像，查看其他配件和場景。
以智能燈膽帶來適應性燈光
可轉換色溫的燈膽能令燈光因應時間而自動變化，讓你生活盡是舒適，更提升生產力。柔和的暖色，可為你襯托寫意的早晨；中午時分，以冷色保持專注；入夜後移除藍光，又讓你晚上倍感放鬆1。
適用於攝影機和門鐘的面孔識別功能
除了偵測人、動物及車輛，保安攝影機會認得你相片 app 中標記過的人物樣貌，為你提供更多活動通知。你可輕鬆標記人物，並選擇就人物接收通知1。
適用於攝影機和門鐘的活動區域功能
有了 HomeKit 安全錄影，你可設定攝影機拍攝範圍中的「活動區域」，並在該區域內偵測到活動時才拍攝影片或接收通知1。
Safari
網站私隱報告
點一下「私隱報告」按鈕，即可取用私隱報告，一覽 Safari 上智能防追蹤功能為你阻擋的所有跨網站追蹤器。
密碼監測
Safari 會安全監測你已儲存的密碼，並自動留意可能已涉及資料外洩的密碼。為此，Safari 使用強大的密碼學技術，以安全且保障私隱的方式，定期按已外洩密碼的清單，來檢查你密碼的推衍數據，過程中不會披露你的密碼資料，甚至連 Apple 也無法得知。如發現資料外洩，Safari 會在可行時助你升級至「使用 Apple 登入」，或自動產生新的安全密碼。
表現
Safari 採用極速 JavaScript 引擎，JavaScript 速度表現高達 Android 上的 Chrome 的 2 倍2。
車匙3
車門解鎖
只需點一下車門把手，就可透過 NFC 解鎖。
啟動汽車
把 iPhone 放在車內的閱讀器或無線充電器上，即可啟動汽車。
透過訊息 App 分享
把車匙加入至銀包 app，就可以使用實體車匙上沒有的功能。透過訊息 app，便可輕鬆與朋友或家人共享車匙。
設定車匙類型
把車匙設定為「解鎖和開車」，就可使用車上所有功能。又或者選擇「受限制的駕駛」，其他人就能以車匙解鎖和啟動汽車，但同時限制加速、最高車速、牽引力控制，甚至是音響系統的音量，最適合年輕子女借車時使用。
移除車匙取用權限
收回車匙就如分享車匙一樣簡單，方便你靈活安排，例如在週末將座駕借給朋友。
備用電量
即使 iPhone 電量不足，你仍可解鎖和啟動汽車，備用時間長達五小時。全日行山也好，整晚外出玩樂也好，有 iPhone 在手，你大可放心將實體車匙留在家中。
CarPlay
全新 App 類別
CarPlay 支援第三方的泊車、電動車充電和快速點餐 app。App 開發者現可借助一系列工具和範本，提供更聰明、更安全的方式在車上使用 iPhone。
背景圖片
CarPlay 儀表板和主畫面增設背景圖片，煥然一新，並讓你自訂 CarPlay 體驗。
橫向狀態列
如果汽車配備直向螢幕，狀態列可在 CarPlay 螢幕的底部顯示，讓 app 顯示畫面更寬闊，整體佈局更自然。
中文與日文鍵盤
CarPlay 支援中文與日文鍵盤，使用者搜尋名勝景點時，就有更多直覺易用的選項。
叫 Siri 分享抵達時間
只要吩咐 Siri 與你的親朋好友分享抵達時間，對方就能掌握你的最新動向。
叫 Siri 傳送語音訊息
透過 CarPlay，你可建立語音訊息，也可用語音回覆收到的語音訊息。
音訊、訊息與 VoIP App 的開發者 API 功能提升
App 開發者如已更新旗下音訊、訊息或 VoIP app 以兼容 CarPlay，現有更多工具來自訂 app 體驗。訊息和 VoIP 類 app 可顯示過往對話或聯絡人列表，而音訊類 app 可在列表中顯示專輯插圖，方便輕鬆選取內容。
AirPods
空間音響效果
空間音響效果配備動態頭部追蹤功能，為 AirPods Pro 帶來影院級的聆聽體驗4。透過套用定向音訊過濾，並微調每邊耳朵所接收的音訊頻率，空間音響效果可虛擬地將聲音置於空間內任何位置，營造引人入勝的環迴立體聲體驗。空間音響效果會透過 AirPods Pro 和 iPhone 內的陀螺儀和加速感應器，追蹤你頭部與裝置的動作，並將動作數據作出比較，重譜音場，即使你移動頭部，音場依然緊隨裝置。
耳筒調節
這個全新的輔助使用功能，用作放大柔弱的聲音，並就個人聽覺需求調節特定頻率，令音樂、電影、通話及 podcast 的聲音更清晰分明5。耳筒調節功能也支援 AirPods Pro 的通透模式，讓細小的聲音更容易聽見，並可就你的聽覺需求調整環境的聲音。
自動裝置切換
AirPods 會在配對至同一個 iCloud 帳戶的 iPhone、iPad、iPod touch 和 Mac 之間自動切換，讓你配合不同的 Apple 裝置使用時更加方便6。
電量通知
電量通知會讓你知道 AirPods 是否需要充電。
AirPods Pro Motion API
Motion API 可讓開發者取用 AirPods Pro 的方向配置、用戶加速度及旋轉率，最適合用於各款健身 app 和遊戲等等。
輕巧版 App
發現 App 的全新方式
輕巧版 App 是 app 的一小部分，好讓你在需要的一刻發現和取用，完成特定任務。
可快速取用
輕巧版 App 的設計特別小，因此只需數秒即可使用。它們並非如 app 般安裝，所以待你用完後便會隨之消失。
發現合時
輕觸 NFC 標籤或掃描二維碼；透過訊息 app、地圖 app 和 Safari；又或使用由 Apple 設計、與各個輕巧版 App 獨特配對的輕巧版 App 碼，你都可找到所需輕巧版 App。
發現：輕觸 NFC 標籤
以 iPhone 輕觸 NFC 標籤，即可啟動相關的 輕巧版 App7。
發現：掃描二維碼
使用二維碼閱讀器或相機 app 掃描二維碼，即可啟動相關的輕巧版 App。
發現：點按 Safari 的連結
透過網站上張貼的連結，便能在 Safari 啟動相關的輕巧版 App。
發現：在地圖 App 中啟動
只要是支援輕巧版 App 的地點，地圖 app 中的地點卡都會隨附啟動按鈕。
發現：在訊息 App 中開啟
輕巧版 App 易於分享，並可在訊息 app 中打開。你一收到便能立即將它啟動。
發現：輕巧版 App 碼
輕巧版 App 碼是 Apple 設計的識別碼，每個都與特定的輕巧版 App 獨特配對，好讓你在需要的地方和時刻，輕易地找到並啟動 app 體驗。你可利用相機掃描，或透過 NFC 點一下來讀取輕巧版 App 碼7。我們將於今年稍後透過 iOS 14 的軟件更新提供以上支援。
在 App 資料庫中的「最新加入」啟動
你可在 App 資料庫的「最新加入」類別中，啟動最近用過的輕巧版 App。
下載完整的 App
使用輕巧版 App 後，只要點一下，即可下載 app 的完整版。
配合 Apple Pay 使用
輕巧版 App 可使用 Apple Pay 來付款，讓你無需輸入信用卡資料。
私隱
App Store 上的私隱資訊
App Store 的每個產品專頁都會加入一個新部分，助你在下載每個 app 前，先了解它的私隱政策摘要8。開發者會以簡單易讀的格式，自行呈報其私隱政策，包括開發者所收集的資料，以及不同公司追蹤你時所用到的資料。
App 追蹤控制項目及透明度9
開發者在開始追蹤你之前，將必須得到你同意。你可在「設定」中，查看你已授權哪些 app 可進行追蹤，並更改你的偏好設定。
大約位置
全新設定讓你可選擇和 app 分享你的大約位置，而非確實位置。
相片圖庫存取限制
當開發者向你詢問相片的存取權限，你可選擇僅分享指定項目，或整個圖庫皆可。
錄製指示器
如有 app 正在使用你的咪高風或相機，iOS 會在 app 和控制中心內顯示出指示器。
升級至「使用 Apple 登入」
開發者可提供選項，讓用戶無需另設新帳戶，便能將現有的 app 帳戶升級至「使用 Apple 登入」，獲享更佳的私隱保護和安全功能，還有使用上的便利。
更多精彩功能特色
輔助使用
旁白識別
裝置上的智慧技術可識別出螢幕顯示的關鍵資料，並加入旁白支援，為未有內置輔助使用功能的 app 及網站體驗提供支援。
耳筒調節
這個全新的輔助使用功能，用作放大柔弱的聲音，並就個人聽覺需求調節特定頻率，令音樂、電影、通話及 podcast 的聲音更清晰分明5。耳筒調節功能也支援 AirPods Pro 的通透模式，讓細小的聲音更容易聽見，並可就你的聽覺需求調整環境的聲音。
聲音識別
聲音識別功能利用裝置上的智慧技術來向用戶作出通知，以免用戶錯過周遭環境的提示聲響。當偵測到火警鐘或門鈴等特定類型的聲響或警報聲時，用戶能透過 iPhone、iPad 或 iPod touch 收到通知。
機背點按
專為需要輔助使用的人士而創製，讓多種便捷的操作，透過輕鬆簡單的方式就能觸發。你可設定在 iPhone 機背快速輕點兩下或三下來觸發不同動作，例如打開放大鏡，或讓放在口袋的 iPhone 啟動旁白功能。它甚至可對應一般系統功能，例如控制中心；又或輔助使用裡「切換控制」等特定動作10。
手語突顯
FaceTime 可偵測到群組 FaceTime 通話內正在使用手語的人士，並突顯該參與者。
App Store
App 細節
每個 app 的重要細節一目了然，以捲動方式顯示顧客評分、app 的年齡分級、類別，以及遊戲手掣支援等資料。
好友遊戲推薦
發掘你的 Game Center 好友正在暢玩的遊戲。現在，你可於每個支援 Game Center 的遊戲產品專頁中看見你的好友，並點按查看他們在 Game Center 的個人檔案。
家庭訂閱
現在你能以單次購買，與全家上下共享 App Store 的訂閱項目。來自眾多參與 app 的訂閱項目，家人共享群組內的成員都可共享。
擴增實境
ARKit：延伸的面孔追蹤功能支援
在所有配備 A12 仿生或更新的晶片的裝置上，面孔追蹤功能支援均已擴展。只需透過前置鏡頭，就可讓更多用戶感受 AR 體驗的樂趣。
RealityKit：影像質感
你可在 RealityKit 為場景或虛擬物件的任何部分加上影像質感，令各種物件、表面，甚至是角色人物更加逼真。
相機
更佳的連續拍攝表現
現在，相片拍攝速度提升高達 90%，每秒多達 4 格。拍攝首張相片的啟動速度提升達 25%，而連續拍攝人像作品的速度提升高達 15%11。此外，透過優先加速拍攝這個新設定，相機 app 可聰明地調整處理相片的方式，讓你拍攝更神速，不會錯過任何精彩畫面。
在 iPhone XR 與 iPhone XS 以閃錄功能拍攝影片
你現在可使用 iPhone XR、iPhone XS 和 iPhone XS Max，在「相片」模式中以閃錄功能拍片。
錄影模式中快速切換
所有 iPhone 型號現均配備快速切換功能，讓你在錄影模式中更改影片解像度和格率。
經過更新的夜間模式拍攝體驗
在 iPhone 11 和 iPhone 11 Pro 上使用夜間模式拍攝相片，相機會提供引導指示器，利用陀螺儀助你拍攝時保持平穩。你可選擇在拍攝過程中取消，無需等到完成拍攝。
曝光補償控制
現在，你可就整個拍攝環節，鎖定相片和影片的曝光補償值，同時針對特定畫面，單獨鎖定鏡頭對焦和曝光12。
用音量按鈕拍攝連環快拍和閃錄影片
利用全新選項，按下調高音量按鈕即可連環快拍；在兼容的裝置上，按下調低音量按鈕則可使用閃錄功能拍片12。
使用前置鏡頭拍攝鏡像相片
「設定」中備有新選項，讓你可透過反映前置鏡頭的預覽，拍攝鏡像自拍照12。
更強的二維碼閱讀功能
二維碼閱讀功能的提升，令掃描編碼變得更輕易，即使尺寸細小或包在物品上也不成問題。
FaceTime
畫中畫
使用 FaceTime 的畫中畫功能，進行多工處理也可繼續檢視通話畫面。
更出色的影片質素
FaceTime 帶來更出色的影片質素，在支援的裝置上提供高達 1080p 解像度。
手語突顯
FaceTime 可偵測到群組 FaceTime 通話內正在使用手語的人士，並突顯該參與者。
眼神接觸
即使你眼望螢幕而非看著鏡頭，FaceTime 也可助你建立眼神接觸，讓視像通話更顯自然13。
家庭
共享第三方 App 訂閱項目
開發者可支援 app 內購買和訂閱項目的家人共享功能，令用戶只需在 App Store 單次購買，就能一家取用*。
檔案
APFS 加密硬碟支援
檔案 app 支援經 APFS 加密的外置硬碟。只需輸入密碼，即可存取硬碟上的內容。
健康
自訂作息時間
你可使用健康 app 上的全新功能，來助你以睡眠為先，從而改善整體健康。訂下目標，看看每晚想睡多久，然後制定每日就寢和起牀的作息時間表。
睡前放鬆
「睡前放鬆」體驗有助建立個人化的就寢習慣，達成睡眠目標。設定「睡前放鬆」，你可選擇各式動作來助你就寢前鬆一鬆，例如開啟「家居」某場景、聆聽舒壓的聲景，或使用喜愛的冥想 app。你可自訂「睡前放鬆」時段，並在預定的就寢時間前執行。開啟「睡前放鬆」，你的 iPhone 將會在所選時段同時啟用睡眠模式和「請勿打擾」。當作息時間有變，你可選擇將「睡前放鬆」設為稍後提醒或直接關閉。
睡眠模式
進入睡眠模式後，iPhone 會開啟「請勿打擾」，讓你一整夜免受各種來電、訊息和通知打擾。睡眠模式亦會將電話螢幕調暗，並顯示日期、時間、翌日的鬧鐘，以及已設定的「睡前放鬆」動作。要暫時離開睡眠模式畫面，點一下「關閉」即可；你的電話之後會自動重新開啟睡眠模式畫面。睡眠模式會在你設定的起牀時間結束，你亦可在控制中心停用此模式。
健康 App 全新數據類型
健康 app 支援多種有關活動能力、症狀和心電圖的全新數據類型14。你將可透過健康 app 檢視這些新增的數據類型。
健康檢查清單
全新健康檢查清單，讓你更輕鬆地管理對你至為重要的健康功能。你可集中一處追蹤和管理健康與安全功能，看看相關功能是否已在 iPhone 和 Apple Watch 上啟用、直接在檢查清單上開啟功能，並查看各個功能最後更新的時間。
聽覺健康
當你達至世界衛生組織建議的每週安全聆聽量時，便會收到通知，提醒你把耳筒音量調低，助你保護聽覺。
國際化功能
全新雙語辭典
全新雙語辭典包括法文與德文、印尼文與英文、日文與簡體中文，以及波蘭文與英文。
適用於中國的五筆鍵盤
你可在 iPhone 上使用五筆輸入法，讓熟悉這種輸入法的你，打字更爽快輕易。
適用於印度的全新字體
這些適用於印度的全新字體，包括 20 種全新文件字體。此外，18 種現有的字體亦得到升級，帶來更多字體粗細和斜體選項，給你更豐富的選擇。
適用於印度的本地化全螢幕效果
當你以 22 種印度語言，透過訊息 app 致送問候，都可相應呈現全螢幕效果。
郵件 App 支援非以拉丁字母組成的電郵地址
你可使用非以拉丁字母組成的電郵地址來收發郵件，包括中文、日文、韓文、俄文、泰文及印地文。
印度的智慧型下載
你可下載印度文的 Siri 聲線和軟件更新，並首度可透過流動網絡下載和串流 Apple TV+ 節目。
適用於愛爾蘭和挪威的自動修正功能支援
自動修正功能現已支援愛爾蘭蓋爾文和耐諾斯克挪威文。
重新設計適用於日本的假名鍵盤
在日文假名鍵盤上的數字及符號平面經重新設計，輸入有重複數字的數目更加輕易。
適用於印度的 SMS 過濾
訊息 app 現可透過裝置上的智慧技術，過濾掉你不想要的 SMS，並將訊息歸納於「宣傳」、「交易」和「垃圾訊息」資料夾，令收件箱井然有序。
鍵盤
裝置上聽寫
鍵盤聽寫功能會隨著你使用裝置而提升，帶來個人化的體驗。裝置上的聽寫功能會以完全離線的方式處理，從而保障你的私隱。以聽寫功能來搜尋，則採用以伺服器為基礎的聽寫15。
表情符號搜尋
表情符號鍵盤的全新搜尋欄位，可助你找出最合用的表情符號。輸入常用字眼，例如「心形」或「笑臉」，對應的表情符號即會顯示，供你選用。
適用於愛爾蘭和挪威的自動修正功能支援
自動修正功能現已支援愛爾蘭蓋爾文和耐諾斯克挪威文。
重新設計適用於日本的假名鍵盤
在日文假名鍵盤上的數字及符號平面經重新設計，輸入有重複數字的數目更加輕易。
適用於中國的五筆鍵盤
你可在 iPhone 上使用五筆輸入法，讓熟悉這種輸入法的你，打字更爽快輕易。
音樂16
現在收聽
Apple Music 的全新主畫面分頁，讓你可集中一處播放和發掘你喜愛的音樂、藝人、歌單和精選作品。「現在收聽」會首先展示迎合你不同音樂喜好的心水好歌。你一播放，Apple Music 就能了解你愛聽什麼歌，進而為你整理建議。
自動播放
現在 Apple Music 會無間斷播放音樂。在歌曲或播放列表播放完畢時，自動播放功能會尋找類似的歌曲，讓音樂播不停。
更佳的搜尋功能
全新的搜尋功能，將音樂按類型、心情和活動來展示。它更會在你輸入時顯示有用的建議，準確找出你心中所想。
資料庫過濾
在資料庫內尋找藝人、專輯、播放列表和其他內容，現在可以更快手。在每個部分向下輕掃，即可把搜尋結果過濾出來。
備忘錄
增強的動作選單
動作選單經重新設計，將鎖定、掃描、釘選和刪除等主要動作帶到你指尖。
可收起的已釘選欄目
你可收起或展開已釘選的備忘錄列表。
搜尋中的「最佳搜尋結果」
全新「最佳搜尋結果」欄目，羅列最相關的搜尋結果。
形狀識別
繪畫線條、弧形和各種形狀，包括心形、星星和箭嘴，只需在畫完後停一停，隨手畫出的形狀自會變得完美。
快速取用樣式
使用全新手勢，只需輕觸並按住「Aa」按鈕，即可快速將文字轉為粗體、斜體、大標題、標題等。
增強的掃描功能
增強的文件掃描器和更精準的自動裁剪功能，令掃描檔案更清晰醒目。
相片
過濾和排序
現在你可按照喜好項目、已編輯項目、影片以及相片，把你的收藏過濾。而且，連「共享的相簿」在內的任何相簿，你都可以按新舊次序排列。
輕鬆操控
相片 app 中的不同顯示方式，包括相簿、喜好項目、媒體類型、共享的相簿等，你都可輕易地放大和縮小，以便快速找到你想要的相片和影片。
原況相片播放穩定效果
以 iOS 14 和 iPadOS 14 拍攝的原況相片，都能以更佳的穩定效果，在年、月和日的顯示方式中自動播放。
使用「說明」為相片和影片加入相關資訊
在你的相片、影片中檢視和編輯說明，使內容更豐富，亦可在「搜尋」分頁中輕易找到已加入的說明。當 iCloud 相片啟用後，這些說明便會流暢同步至你的所有裝置上。
更強的回憶功能
盡情欣賞「回憶」中關聯度更高的相片和影片；播放「回憶」影片時展現更強的影片穩定效果；更多可自動配合「回憶」影片長度的配樂選擇；以及在橫向和直向之間切換時構圖效果更出色。
重新設計的 App 影像選擇器
在訊息、郵件、Safari 等 app 以及第三方 app 之中，使用重新設計的影像選擇器來尋找和選擇所需影像，前所未有地輕易。使用與相片 app 相同的智慧型搜尋功能找出心目中的相片和影片，繼而選擇多個影像，一樣輕而易舉。
Podcast
「現在收聽」變得更聰明
「現在收聽」帶來全新的待播清單功能，讓這個屬於你的個人化單集佇列，幫你輕鬆地繼續收聽未完的內容；尋找你心水節目的最新集數；或者發掘特別為你推薦的全新單集。
提醒事項
分派提醒事項
將提醒事項指派給與你共享列表的人，他們便會收到相應提醒。這最適合用來分工合作，大家掌握各人負責的部分，以免發生錯漏。
在列表畫面建立新的提醒事項
在 iPhone 上直接在列表畫面建立新的提醒事項，無需再輸入特定列表。
日期和地點的智慧型建議
提醒事項 app 會根據你過往所製作的來自動為類似的提醒事項建議日期、時間和地點。
同時編輯多個提醒事項
輕鬆地同時把多個提醒事項完成，亦可加上旗標，或更改日期和時間。
以表情符號讓列表個人化
使用表情符號和新增的符號，為列表外觀增添個人風格。
整理智慧型列表
你可重新排列或隱藏智慧型列表，自訂屬於你的提醒事項 app。
更出色的搜尋功能
按人物、地點，甚至是你所加入的詳盡備註，尋找所需的提醒事項。
增強的日曆選擇器
採用全新的日曆選單，可選擇獲得提醒的適當日期和時間。你可快速查看整個月份，並輕鬆捲動瀏覽不同月份和年份。
設定
設定預設電郵和瀏覽器 App
設定你在點按連結或撰寫新郵件訊息時，預設開啟的網頁瀏覽器和電郵 app。
捷徑
自動化建議
捷徑 app 現在會根據你的使用模式來建議自動化操作，令你從未如此輕易上手。
資料夾
資料夾方便你輕鬆整理不同捷徑，而且，任何一個資料夾均可加至主畫面成為小工具。
精簡設計
透過捷徑 app、Siri 建議、分享頁、輔助使用功能，或主畫面上全新的捷徑小工具執行捷徑時，現以嶄新精簡設計顯示，讓工作中的你不受干擾。
全新的自動化觸發
根據收到的電郵或訊息、睡眠模式、裝置的電池電量、關閉某個 app，或為裝置接上或拔掉電源等動作，執行不同捷徑；「特定時間」觸發則無需用戶確認，已可自動執行。
「睡前放鬆」捷徑
只要在睡眠模式點一下，就可啟動一系列有助身心放鬆的捷徑，幫你準備就寢，一夜安睡。
錄音機
資料夾
不同資料夾可讓你把錄音機的各段錄音，整理妥當。
智慧型資料夾
智慧型資料夾能自動為 Apple Watch 錄音、最近刪除的錄音和喜好項目，分門別類。
喜好項目
將錄音標記為喜好項目，方便日後快速取用。
增強錄音
「增強錄音」功能讓你只需點一下，即可減少背景雜音和房間殘響。
天氣
多日降雨量預測
多日天氣預測現提供每日降雨機率預報。
iPadOS 104 項新功能 重點：桌面 Widgets / 內置翻譯
繁體中文 
English (UK)